與傳奇製錶大師的對話
喬治‧丹尼爾 (George Daniels) 博士擁有超過六十年的製錶經驗，曾榮獲過製錶界各種大獎，載譽無數。他發明的同軸擒縱系統 (Co-Axial escapement) 不僅被歐米茄採用並進行一系列的生産，而且掀起了機械製錶業的革命。
曾經擔任倫敦鐘錶製造行會 (Clockmakers' Guild) 會長及出任鐘錶學院院長的喬治‧丹尼爾，獲頒發鐘錶商名家公會（1631年創立）金章，英國鐘錶學院（創立於1851年）金章，倫敦鐘錶製造行會金章和斯德哥爾摩鐘錶製造行會Kullberg榮譽獎章，並由英女王伊麗莎白二世 (Queen Elizabeth II) 親自授予爵士銜頭，嘉獎他對製錶業的傑出貢獻。
以下內容節錄自與丹尼爾博士於2010年的訪談。
「同軸擒縱系統」被形容為「激進」和「革命性」的設計。對於這樣的評價，您有什麼感覺？
對於同軸擒縱系統而言，我覺得這樣的評價十分中肯，因爲這套系統確實非常激進且創新。它解決了五百多年來一直困擾著製錶師為零件塗抹潤滑劑的問題。
有沒有可能研發出其它類似同軸擒縱系統，如此激進革新的技術突破？
雖然我這樣說有點不太適當，但我必須承認，目前爲止尚未出現類似的重大突破。機械腕錶工藝有著悠久的歷史，幾個世紀以來的製錶師們努力進行技術改進。幾百年前，就有製錶師提出潤滑油的黏度問題，以及活動零件因摩擦而必須經常塗上潤滑劑。這些問題一直都沒有得到解決，直至同軸擒縱系統的誕生。
在製作機芯的某些零件時，可能會使用不同的材質。然而，有著同軸擒縱系統，不同材質的使用均不會影響腕錶的基本性能。
同軸擒縱系統會否成爲新一代機械腕錶所廣泛使用的擒縱系統？
製錶界本質上相對保守，接受新事物的過程比較緩慢。但基本上，每個製錶師即使繼續使用其它系統，最終也將接受同軸擒縱系統的使用。原因很簡單，因爲同軸擒縱系統的表現更為出色。歐米茄率先破舊立新採用同軸擒縱系統，並廣泛運用到一系列腕錶生産中，這足以證明同軸擒縱系統的可行性，定能取得製錶界業內人士的認同。這只是時間的問題而已。
對於機械腕錶熱潮捲土重來，您有沒有覺得驚訝？
完全沒有。我經常說，我從沒有懷疑過機械腕錶會持續流行。於1969年的倫敦，我的第一枚裝有同軸擒縱系統的腕錶，便曾掀起了這股復興熱潮。
我一直堅信機械腕錶將不輕易被淘汰，這與它的歷史、技術、睿智、美學、實用及趣味性等特質均有著密不可分的關係。機械腕錶經歷數代而依然屹立不倒，將來必將繼續受人們熱捧。
誠然，早在一個世紀前，機械腕錶便很多需要改進的空間，以防被石英腕錶蓋過其受歡迎的程度。
總而言之，這就是同軸擒縱系統真正為機械腕錶帶來的好處之一，有助機械腕錶向21世紀的未來發展起了重要的作用。
《金融時報》中一篇文章提及，您不會在腕錶製成前繪出細節設計草圖。這是真的嗎？如果是這樣，當您製錶時又如何即席製造腕錶？
對，我在完成製作前不會將細節設計草圖畫出來。過往沒有一個傑出的製錶大師會依照草圖來製作腕錶！當我開始製作一枚全新腕錶時，我腦海中早已有了這枚腕錶的模樣。假若在過程中我發覺有些地方需要修改，也許我會稍作改動。
細節設計草圖的其中一個大問題在於，鉛筆素描的綫條粗度有可能較腕錶實物的微小零件大好幾倍。
然而，同軸擒縱系統則有所例外。因爲擒縱系統公差較微少——只是千分之一毫米——就需要繪畫大量的細節草圖。我有時對會畫上幾十張擒縱系統草圖，就是爲了找出哪一種設計可以達到最高效率。
幾年前，蘇富比搜集展出了37款中的36款由您所製作的腕錶。對於那些作品，您有沒對某幾個款式較為偏愛，又或者您對自己的心血結晶都是一視同仁？
我特別喜愛當中的兩款腕錶。其中一款是實至名歸的Grande Complication腕錶：它是一款備有一分鐘陀飛輪的金質腕錶，裝配纖巧的同軸擒縱系統以及眾多複雜功能，包括三問報時、瞬時萬年曆、時差、月相、溫度計及上鏈指示。現時，我依然保留著那枚腕錶。而另一款我比較喜愛的是Space Traveller腕錶，備有雙輪擒縱系統，同樣有著多種複雜的機械構造，包括平均太陽日、恆星時、月齡和月相，以及時差顯示。
我的這些腕錶都並非受委託而製造，而特別為實驗而製。當我開始製作這些腕錶時，我就已經決是定完全遵從自己的設計和意願，而非出於銷售的目的。然而，假若遇到合適的客人願意購買，我還是會出讓這些腕錶的。
2009年，歐米茄慶祝首個同軸擒縱機芯面世十周年。這些擒縱系統已成爲您生命的一部分超過40年。歐米茄對於同軸擒縱系統的詮釋及介紹，您覺得滿意嗎？
當歐米茄決定將同軸擒縱系統應用於其腕錶系列當中，我感到非常高興。面對來自業內無數的批評和懷疑，歐米茄卻果斷地採用這項革命性技術，勇氣著實可嘉。當時並沒有人對歐米茄表示讚揚。我與歐米茄有著相同的感受，因爲當我發明同軸擒縱系統的時候，也並沒有人向我表示支持。
因爲這套系統相當於我的孩子，我在製作的初期與歐米茄的一眾技術人員進行了深入的討論。我們進行了數年合作，研究如何將系統運用到生産需要，或改進專用的零件及工具。由於同軸擒縱系統較經典的槓桿擒縱系統複雜得多，故我必須與技術人員密切合作，以跟進生産過程。與歐米茄合作對我而言是全新的體驗，我非常享受與歐米茄及技術人員的關係。
在看見腕錶製成品的一刻，我感到非常欣慰。作爲發明者，眼看自己的創意概念能夠完美的付諸實踐，振動了我的心靈。系統功能表現相當出色，在長期日常的運作下仍然保持精密準確，而這不是傳統槓桿擒縱系統能夠比擬的。歐米茄應為其決意採用同軸擒縱系統的勇氣得到嘉許，我祝願歐米茄不斷向成功邁進。
